Sonia et Vincent 2012

Bonjour à tous !

Difficile de redescendre de son nuage après un si beau moment passé ensemble le 26 mai dernier.

Merci encore pour avoir partagé avec nous cette inoubliable journée .

Notre voyage en Sicile s’est parfaitement bien passé et nous reprenons tranquillement notre vie normale.

Heureusement les photos sont là pour nous faire revivre ces instants.

Vous trouverez ci-dessous le lien pour visionner les photos « officielles » du mariage:

http://jlpietri.smugmug.com/Weddings/MONTMARTRE

Une fois sur le site vous devez entrer le mot de passe suivant : CITROEN

Faites clic droit sur les photos pour les enregistrer gratuitement sur votre ordinateur.

Beaucoup d’entre vous ont également pris des photos, si vous les avez mis en ligne, nous vous invitons à publier le lien de vos photos en commentaire ou nous le transmettre par email. Nous les publierons ensuite sur le blog afin de les faire partager à tous.

¡ Buenos días todos!

Difícil de volver a bajar de nuestra nube después de esos momentos tan bellos vividos con vosotros el último 26 de mayo.

Gracias a todos por haber compartido con nosotros este día inolvidable.

Nuestro viaje en la Sicilia ha sido perfecto y hemos vuelto tranquilamente a nuestra vida normal.

Afortunadamente las fotos están aquí para hacernos revivir estos instantes.

Encontrarán el camino para visionar las fotos "oficiales" de la boda:

http://jlpietri.smugmug.com/Weddings/MONTMARTRE

Una vez en la pagina web debeís entrar la contraseña siguiente : CITROEN

Para grabar las fotos, tienen que utilizar el botón « derecho » del ratón sobre las fotos que quieren descargar  gratuitamente en su ordenador.

Muchos de usted también hicieron fotos, si las colgarón en internet, les invitamos a publicar sus fotos en comentario o transmitírlas por correo electrónico. Las publicaremos luego sobre el blog para compartirlas con todos.

Les faire parts sont enfin arrivés!
Pensez a prevenir les mariés si vous ne pouvez pas venir.

Han llegado las invitaciones!
Acordaros de advertir a los novios si no podeìs venir

Les mariés remercient Amandine Maillarbaux ( http://rougepoisson.fr/) pour sa créativité... Et sa patience avec eux!

Gracias a Amandine (http://rougepoisson.fr/ ) por su creatividad... Y su paciencia con los novios!

Par un doux dimanche d’hiver, nos futurs mariés ont décidé de mettre leur réveil et de se lancer un incroyable défi !

Le 4 mars dernier, ils ont tous les deux participé au Semi-Marathon de Paris, 21 km de Vincennes à Bastille avec 30 000 participants !

Erase un bonito domingo de invierno, en el que nuestros tortolitos han decido poner su despertador en marcha y ¡lanzarse un fantástico desafío!
El pasado 4 de marzo, ambos participaron a la semi-maraton de París, de una distancia de 21 kilometro entre Vincennes y el barrio de la Bastille situado en París

Ils ne se sont pas lâchés, sont restés tout le long l’un à côté de l’autre pour franchir ensemble la ligne d’arrivée.

No se separaron para nada, han querido quedarse juntos a lo largo de la maratón para así poder pasar la línea de meta juntos. 

Et quel exploit, 2h35 min pour 21 km, chapeau pour une première course !

Et ce ne sera certainement pas la dernière...

¡Menudo éxito! Han logrado pasar la línea de meta en 2h35 minutos por una carrera os recuerdo de 21 kilometro, y eso que era la primera vez que corrían. ¡Estamos seguros de que no será la última carrera que harán!

Bientôt, les faire-parts vont arriver!

Pour ceux qui ne le savent pas encore, la cérémonie aura lieu le 26 mai 2012 à 15h à l'Eglise Saint Pierre de Montmartre.

Voici quelques détails sur le déroulement de la journée :

• Après la cérémonie, un car sera mis à votre disposition pour vous emmener de Montmartre au Clos de l’Hermitage où vous attendra un cocktail dinatoire.
• Une soirée sera organisée à l’issue du cocktail dinatoire, au Clos de l’Hermitage.
• Un service de voiturier sera à votre service toute la soirée pour vous emmener vers les hôtels à proximité (voir la rubrique "Hébergement").

Et pour que nous puissions profiter un peu plus de votre présence, nous vous convions à un brunch le dimanche 27 mai à partir de 11h au Clos de l’Hermitage.

Vous ne le savez peut être pas encore mais Sonia et Vincent ont choisit de célébrer une partie de leur union dans un quartier mythique de Paris : Montmartre !
Puede que todavía no lo sepáis pero Sonia y Vicente han decidido celebrar parte de su boda en un mítico barrio de París: ¡¡Montmarte!!

Vous pourrez donc profiter de votre venue dans le quartier (ou dans le pays !) pour découvrir (ou redécouvrir) quelques curiosités de ce quartier à ne pas manquer :
Por eso, podréis aprovechar vuestra visita en el barrio (o en el país según) para descubrir (o volver a descubrir) algunas curiosidades de este barrio imprescindible:

- La basilique du sacré cœur, vous ne pourrez pas la rater, y compris le jour du mariage, située au sommet de la butte Montmartre, elle surplombe la ville de Paris.
- La basílica del Sagrado Corazón, es imposible no verla, incluso el propio día del enlace, se encuentra encima de la butte Montmarte, dominando la cuidad de París.

- Les vignes de Montmartre, au 14-18 rue des Saules. C’est un coin de verdure en pleine ville, une fête des vendanges  y est même célébrée chaque année, nos futurs mariés y participent d’ailleurs !
-  Las viñas de Montmatre situadas en la rue des Saules núm 14-18. Es un rinconcito de campo en medio de la ciudad, también se celebra allí una fiesta de las vendimias cada año, ¡de hecho nuestros novios aprovechan para participar a la fiesta!

- La place du Tertre à quelques mètres du sacré cœur, elle accueille de nombreux peintres ou caricaturistes. Elle est un des lieux les plus visités par les touristes, souvent très encombrée, elle reste incontournable.
- La place du Tertre situada a pocos metros del Sagrado Corazón, acoge a varios pintores o caricaturistas. Es uno de los lugares mas visitado por los turistas, aunque muchas veces esta llena de gente, sigue siendo un lugar de visita imprescindible.

- Le Moulin Rouge sur le boulevard de Clichy, célèbre cabaret construit en 1889. Attention si vous souhaitez profiter de votre passage à Paris pour y aller, réserver votre place à l’avance !).

- El Moulin Rouge se encuentra en el Bulevar de Cliché, famoso cabaret construido en 1889. Ojo que se queréis ir al Moulin Rouge, tendréis que reservar plaza con antelación!

- Le Moulin de la Galette, 75 rue Lepic, initialement fait pour la farine, il sera transformé en guinguette et deviendra un lieu d’inspiration pour de grands peintres (Renoir, Picasso…). Il reste le seul en parfait état de marche.
- Le Moulin de la Galette (El molino de la Galette), se sitúa en la rue Lepic, num. 75, al principio era una molino de harina y luego se transformo en un lugar de baile que inspiro a grandes pintores como Rendir o Picaso. Hoy en día es el único molino en perfecto estado de funcionamiento.

- Villa Léandre, il s’agit d’une minuscule impasse constituée de charmantes petites maisons ombragées. Cet endroit est beaucoup moins touristique mais assez incroyable en plein Paris.
- La Villa Léandre, se trata de una minúscula callejita constituida por pequeñas casas sombreadas. Este sito es mucho menos turístico que otros sitios de París, pero no cabe duda de que es un increíble sitio en pleno París.

A bientôt pour d’autres belles choses à découvrir.

Hasto pronto

Une rumeur s'est répandue dans tout Paris... la future mariée aurait trouvé sa robe!

¡¡Corren rumores en Paris de que la novia ya tendría vestido!!

Mais pour en savoir plus, il faudra attendre le 26 mai 2012.

Para más información, tendremos que esperar hasta el 26 de mayo de 2012.

Vous retrouverez bientôt ici toutes les informations relatives au mariage de Sonia et Vincent.

A très vite.!

Pronto usted encontrara aqui toda la informacion sobre el enlace de Sonia y Vincent.

Hasta luego!